chính trị gia

Ông ấy là một chính trị gia kỳ cựu, có nhiều năm kinh nghiệm trong Quốc hội.

Définition

1. Nom:
   • Personne qui exerce une activité professionnelle dans le domaine de la politique : Une "chính trị gia" est une personne dont le métier ou l'engagement principal est lié à la vie politique, souvent en occupant ou en briguant une fonction publique élective ou nominative.
   • Personne impliquée dans la direction des affaires publiques et la compétition pour le pouvoir : Ce terme désigne un individu qui participe activement aux processus de gouvernance, à l'élaboration des lois, et aux débats idéologiques au sein d'une société.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nhiều chính trị gia có mặt tại hội nghị quốc tế. (De nombreux hommes/femmes politiques étaient présents à la conférence internationale.)
  • Vị chính trị gia đó nổi tiếng vì những chính sách xã hội. (Cet homme/cette femme politique est célèbre pour ses politiques sociales.)
  • Các chính trị gia đang tranh luận về dự luật mới. (Les hommes/femmes politiques débattent du nouveau projet de loi.)

Utilisation avancée

• Le terme peut parfois porter une connotation négative dans certains contextes, impliquant une préoccupation pour le pouvoir ou les intrigues partisanes plutôt que pour le service public. Cependant, son sens premier est neutre et professionnel.

Variantes et mots apparentés

• Nhà chính trị (nom) : Homme/femme politique, personnalité politique. (Terme très proche, parfois utilisé de manière interchangeable.)

  • Ông ấy là một nhà chính trị dày dạn kinh nghiệm. (C'est un homme politique expérimenté.)

• Chính khách (nom) : Homme d'État. (Ce terme insiste davantage sur la stature, la sagesse et le dévouement à la nation.)

  • Người ta nhớ đến ông ấy như một chính khách lỗi lạc. (On se souvient de lui comme d'un homme d'État éminent.)

Synonymes

• Homme/Femme politique : Terme général et neutre désignant une personne active en politique.
• Personnalité politique : Individu connu pour son rôle dans la vie politique.

Expressions idiomatiques

• Con đường chính trị gia : La carrière ou le parcours d'un homme/une femme politique.
  • Con đường chính trị gia của ông ấy đầy thăng trầm. (Sa carrière politique a été parsemée de hauts et de bas.)